1
00:00:06,320 --> 00:00:08,120
ພໍ່ຂອງລາວຢູ່ກັບລາວເປັນເວລາດົນນານ.

2
00:00:09,920 --> 00:00:11,460
ລາວອ່ອນໂຍນແລະໃຈດີຫຼາຍ,

3
00:00:11,940 --> 00:00:15,680
ແຕ່ມີສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ລາວເຮັດແຕກຕ່າງກັນ ...

4
00:00:15,680 --> 00:00:17,700
ມັນເບິ່ງດີແທ້ໆ!

5
00:00:18,280 --> 00:00:18,440
ແທ້ບໍ?

6
00:00:18,780 --> 00:00:20,240
ໃຫ້ຂ້ອຍລອງມັນອອກ

7
00:00:21,180 --> 00:00:21,380
ພໍ່

8
00:00:22,700 --> 00:00:24,340
ເຈົ້າຊື້ສິ່ງແປກໃໝ່ອີກຄັ້ງ

9
00:00:25,840 --> 00:00:28,460
ນີ້ແມ່ນຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງຄົນທີ່ຂ້ອຍຮູ້ຈັກ

10
00:00:29,220 --> 00:00:30,600
ມັນລໍຖ້າການນໍາເຂົ້າ

11
00:00:30,600 --> 00:00:34,180
ເຈົ້າບອກບໍ່ວ່າຢ່າເຮັດອັນນີ້ອີກຕໍ່ໄປ

12
00:00:34,180 --> 00:00:34,980
ຂ້ອຍບອກເຈົ້າໃຫ້ຊື້ມັນ.

13
00:00:35,420 --> 00:00:37,860
ຖ້າພໍ່ຂອງຂ້ອຍເຮັດສິ່ງນີ້ເພື່ອເງິນບໍານານຂອງຕົນເອງ,

14
00:00:38,700 --> 00:00:39,920
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເວົ້າກ່ຽວກັບມັນ!

15
00:00:40,380 --> 00:00:41,240
ແຕ່ເບິ່ງ...

16
00:00:41,980 --> 00:00:44,520
ໃນເດືອນແລ້ວນີ້ ລາວໄດ້ໃຫ້ເງິນ 30,000 ເຢນແກ່ຂ້ອຍ ເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່ມີເງິນພຽງພໍ

17
00:00:44,520 --> 00:00:46,740
ສະນັ້ນຂ້ອຍຊື້ຫຍັງກັບມັນ?

18
00:00:47,820 --> 00:00:48,780
ມັນດູດແທ້ໆ

19
00:00:48,780 --> 00:00:49,580
ເຈົ້າຄວນຊື້ອັນອື່ນ

20
00:00:50,120 --> 00:00:52,240
ອັນນີ້ກໍ່ບໍ່ມີອີກແລ້ວ

21
00:00:52,240 --> 00:00:52,820
ພວກມັນຖືກຂາຍໝົດແລ້ວ

22
00:00:54,026 --> 00:00:54,760
ໃນອາຍຸຂອງທ່ານ

23
00:00:54,760 --> 00:00:55,255
ເຈົ້າຮູ້ສຶກອັບອາຍຂອງຕົນເອງ

24
00:00:55,000 --> 00:00:59,020
ໂດຍໄດ້ຮັບປືນຂອງຫຼິ້ນໃໝ່ ແລະສິ່ງຂອງຄືກັບວ່າ

25
00:00:59,020 --> 00:01:00,240
ຢ່າເປັນຄົນຂີ້ຄ້ານ

26
00:01:00,820 --> 00:01:02,000
ພວກເຮົາຢູ່ໃນອາຍຸສູງສຸດ

27
00:01:02,000 --> 00:01:03,480
ບໍ່ເປັນຫຍັງ

28
00:01:03,480 --> 00:01:05,160
ຂ້ອຍບໍ່ມີເງິນຊື້ເຮືອນ.

29
00:01:06,180 --> 00:01:07,760
ຖ້າເຈົ້າໃຊ້ເງິນຂອງເຈົ້າກັບເລື່ອງໂງ່ໆນັ້ນ,

30
00:01:09,120 --> 00:01:11,980
ເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບຜູ້ຊາຍອາຍຸເຮັດ bonsai?

31
00:01:14,140 --> 00:01:16,300
ເຈົ້າເວົ້າຫຼາຍເກີນໄປ...

32
00:01:16,300 --> 00:01:17,800
ຢ່າ​ຂີ້ຄ້ານ​ເລີຍ!

33
00:01:19,720 --> 00:01:20,980
ທ່ານຄວນເວົ້າຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າມີບາງຢ່າງຜິດພາດຫຼືແປກ

34
00:01:26,750 --> 00:01:27,350
ເຂົ້າໄປພາຍໃນ

35
00:01:29,490 --> 00:01:30,090
ໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ໃນ

36
00:01:36,520 --> 00:01:37,120
ທ່ານ Miyari

37
00:01:37,120 --> 00:01:38,580
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ແມ່.

38
00:01:40,453 --> 00:01:41,320
ບໍ່ມີບັນຫາ...

39
00:01:44,120 --> 00:01:48,160
ແຕ່ພໍ່ນັ້ນບໍ່ດີຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງເຈົ້າ

40
00:01:48,160 --> 00:01:51,320
ກະລຸນາດູແລຕົວເອງ

41
00:01:52,540 --> 00:01:53,140
ຂອບໃຈ

42
00:01:55,380 --> 00:01:59,740
ນີ້ແມ່ນຢາທີ່ຜະລິດຈາກສ່ວນປະກອບທໍາມະຊາດ

43
00:02:01,280 --> 00:02:04,660
ມັນເບິ່ງຄືວ່າດີຫຼາຍສໍາລັບຮ່າງກາຍ

44
00:02:04,660 --> 00:02:06,240
ສ່ວນປະກອບທໍາມະຊາດ?

45
00:02:08,440 --> 00:02:13,560
ມັນມີແຮ່ທາດຫຼາຍຊະນິດທີ່ດີຕໍ່ສຸຂະພາບຂອງທ່ານ.

46
00:02:15,140 --> 00:02:19,560
ສາມປີກ່ອນ, ພໍ່ຂອງຂ້ອຍໄດ້ເສຍຊີວິດຫຼັງຈາກສູນເສຍແມ່ຂອງລາວ

47
00:02:19,560 --> 00:02:26,420
ຕັ້ງ​ແຕ່​ນັ້ນ​ມາ ລາວ​ໄດ້​ພະຍາຍາມ​ທີ່​ຈະ​ດີ​ຂຶ້ນ​ໂດຍ​ການ​ອອກ​ກຳລັງ​ກາຍ​ແລະ​ການ​ກິນ​ອາຫານ

48
00:02:26,420 --> 00:02:27,480
ລາວພະຍາຍາມຫຼາຍວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນ

49
00:02:35,440 --> 00:02:35,640
ວ້າວ

50
00:02:58,086 --> 00:02:58,620
ໂອ້, ຜູ້ຊາຍ.

51
00:02:58,620 --> 00:03:00,140
ເຈົ້າກິນອີກບໍ?

52
00:03:00,840 --> 00:03:02,940
ພຽງແຕ່ເບິ່ງມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຈັບ!

53
00:03:04,600 --> 00:03:06,620
ນີ້ແມ່ນເມນູພິເສດທີ່ຂ້ອຍກິນທຸກໆອາທິດ

54
00:03:07,290 --> 00:03:10,380
ເຈົ້າຈົ່ມສະເໝີກ່ຽວກັບເລື່ອງດຽວກັນ ແລະບໍ່ເຄີຍເມື່ອຍກັບມັນ

55
00:03:10,970 --> 00:03:12,060
ນັ້ນແມ່ນສາຍຂອງຂ້ອຍ

56
00:03:12,920 --> 00:03:13,980
ດີແລ້ວ

57
00:03:13,980 --> 00:03:16,600
ມັນບໍ່ສໍາຄັນຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີພຽງແຕ່ອາຫານສຸຂະພາບ

58
00:03:18,860 --> 00:03:21,420
ມື້ນີ້ພວກເຮົາຈະມາຊ້າ ສະນັ້ນໄປກິນເຂົ້າແລງກ່ອນ

59
00:03:22,010 --> 00:03:22,380
ຕົກລົງ

60
00:03:22,380 --> 00:03:24,220
ຕົກລົງ, ພົບກັນໃນພາຍຫຼັງ.

61
00:03:24,380 --> 00:03:24,740
ແລ້ວພົບກັນ!

62
00:03:25,260 --> 00:03:25,660
ດູແລ

63
00:03:26,820 --> 00:03:27,160
ສະບາຍດີ

64
00:03:28,410 --> 00:03:28,810
ເຫັນແລ້ວ

65
00:03:30,610 --> 00:03:32,150
ທໍາອິດຂ້າພະເຈົ້າສັບສົນ

66
00:03:32,150 --> 00:03:34,210
ແລະຍັງຄິດວ່າມັນເປັນເລື່ອງແປກເລັກນ້ອຍ

67
00:03:34,210 --> 00:03:37,210
ແຕ່ເມື່ອລາວເຫັນວ່າພໍ່ຂອງລາວມີຄວາມຈິງຈັງ

68
00:03:37,210 --> 00:03:41,710
somehow ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຕ້ອງການທີ່ຈະຢຸດລາວ

69
00:04:04,310 --> 00:04:04,950
Ue-san

70
00:04:05,720 --> 00:04:06,760
ພວກເຮົາສາມາດຂໍບາງສິ່ງບາງຢ່າງໄດ້ບໍ?

71
00:04:08,120 --> 00:04:08,440
ແມ່ນແລ້ວ

72
00:04:08,880 --> 00:04:09,520
ອັນນັ້ນແມ່ນຫຍັງ

73
00:04:11,073 --> 00:04:11,540
ດີ...

74
00:04:11,540 --> 00:04:11,980
ໂອ້, ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

75
00:04:13,820 --> 00:04:18,180
ມັນບອກວ່າຢູ່ທີ່ນີ້ມີອຸປະກອນນວດຕີນສໍາລັບຂໍ້ຕີນ.

76
00:04:20,050 --> 00:04:24,480
ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າມັນສາມາດເຮັດໄດ້ໂດຍຄົນດຽວ ...

77
00:04:24,480 --> 00:04:25,200
...ຂໍໂທດ ແຕ່ເຈົ້າຊ່ວຍຂ້ອຍກັບມັນໄດ້ບໍ່ ນາງ Mayary

78
00:04:31,700 --> 00:04:32,700
ໂອ້! ແມ່ນ​ແລ້ວ

79
00:04:33,900 --> 00:04:34,500
ແນ່ນອນ

80
00:04:36,760 --> 00:04:37,160
ອ້າວ ແມ່ນແລ້ວ

81
00:04:37,160 --> 00:04:38,280
ນັ້ນຈະຊ່ວຍໄດ້

82
00:04:38,750 --> 00:04:40,300
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ບາງທີພວກເຮົາຄວນຖາມສາຍຊັ້ນ

83
00:04:43,453 --> 00:04:44,720
ຂ້ອຍຈະໄປຍ່າງຫຼິ້ນ.

84
00:04:45,480 --> 00:04:47,640
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ!

85
00:04:47,640 --> 00:04:48,140
ແລ້ວພົບກັນໃນພາຍຫຼັງ

86
00:04:54,886 --> 00:04:56,220
ເຫດຜົນໃດກໍ່ຕາມ,

87
00:04:57,000 --> 00:04:59,260
ມັນ​ເປັນ​ການ​ດີ​ທີ່​ພໍ່​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຟື້ນ​ຟູ​ພະ​ລັງ​ງານ​ຂອງ​ຕົນ

88
00:05:04,390 --> 00:05:06,770
ແຕ່ມັນຕ້ອງມີປະສິດທິພາບ

89
00:05:07,930 --> 00:05:09,050
ມັນ resonate ບໍ?

90
00:05:09,690 --> 00:05:10,030
ແມ່ນແລ້ວ

91
00:05:10,030 --> 00:05:11,870
ໃຫ້ເຮັດອັນນີ້ເທື່ອໜຶ່ງ

92
00:05:11,870 --> 00:05:12,610
ມັນດີສໍາລັບການໄຫຼວຽນຂອງເລືອດຂອງທ່ານ.

93
00:05:18,763 --> 00:05:19,430
ໂອ້ຍ!

94
00:05:20,430 --> 00:05:22,150
ຂ້ອຍເມື່ອຍຫຼາຍ...

95
00:05:22,150 --> 00:05:22,390
ທີ່ນີ້?

96
00:05:23,310 --> 00:05:24,810
ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດໃຫ້ເຈົ້າເຂັ້ມແຂງຂຶ້ນ

97
00:05:25,810 --> 00:05:26,610
ຍິນດີຕ້ອນຮັບກັບຄືນ

98
00:05:30,196 --> 00:05:31,530
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ?!

99
00:05:31,530 --> 00:05:32,890
ອອກຈາກນາງ

100
00:05:34,030 --> 00:05:34,230
ພໍ່

101
00:05:34,230 --> 00:05:37,910
ເຈົ້າໄດ້ເຮັດສິ່ງບ້າແບບນີ້ກັບມາຣີ

102
00:05:37,910 --> 00:05:39,470
ເຈົ້າຄິດກ່ຽວກັບຫຍັງ

103
00:05:41,870 --> 00:05:42,830
ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ນວດຂອງນາງ.

104
00:05:44,090 --> 00:05:46,550
ເຈົ້າຈະມີໄລຍະເວລາທີ່ໂງ່ອີກ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

105
00:05:47,410 --> 00:05:48,770
ຢຸດມັນແລ້ວ!

106
00:05:49,050 --> 00:05:50,730
ຢ່າ​ໃຫ້​ນາງ​ມາຣີ​ເຂົ້າ​ຮ່ວມ​ໃນ​ເລື່ອງ​ນີ້

107
00:05:50,730 --> 00:05:53,510
ເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ...

108
00:05:54,180 --> 00:05:55,960
ເມຍຂອງລູກຊາຍຂອງເຈົ້າກໍາລັງເບິ່ງພວກເຮົາແບບນີ້

109
00:05:56,680 --> 00:05:59,600
ນາງຕ້ອງເບິ່ງເຈົ້າດ້ວຍຕາລັງກຽດ

110
00:06:00,300 --> 00:06:01,260
ນັ້ນບໍ່ສາມາດເກີດຂຶ້ນໄດ້

111
00:06:03,180 --> 00:06:03,700
ແນວໃດກ່ຽວກັບມັນ

112
00:06:03,700 --> 00:06:05,620
ຖ້າເຈົ້າຕ້ອງການຜູ້ຍິງ

113
00:06:05,620 --> 00:06:07,960
ເພື່ອນວດຫຼັງຂອງທ່ານ

114
00:06:07,960 --> 00:06:11,560
ຖ້າເຈົ້າບໍ່ຢາກຕາຍ, ຂ້ອຍຈະເອົາເງິນໃຫ້ເຈົ້າ.

115
00:06:12,480 --> 00:06:14,380
ເຈົ້າສາມາດເວົ້າຫຍັງໄດ້!

116
00:06:35,553 --> 00:06:36,820
ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບຂ້ອຍ

117
00:06:59,603 --> 00:07:00,870
ພໍ່...ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

118
00:07:03,570 --> 00:07:04,170
Takashi-san ເວົ້າມັນ, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ຄິດ.

119
00:07:14,620 --> 00:07:17,300
ຂໍໂທດທີ່ເປັນຫ່ວງເຈົ້າຕະຫຼອດເວລາ

120
00:07:22,553 --> 00:07:22,820
ພໍ່?

121
00:07:29,040 --> 00:07:31,940
ເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງກັງວົນກ່ຽວກັບອາການເຈັບທ້ອງຂອງຂ້ອຍ

122
00:07:34,880 --> 00:07:35,280
ແມ່ນຫຍັງ?

123
00:07:38,770 --> 00:07:41,440
ມັນອາດຈະມີຄວາມສໍາຄັນເປັນຜູ້ຊາຍ

124
00:07:43,220 --> 00:07:45,540
ມັນບໍ່ຄືກັບວ່າເຈົ້າສາມາດຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບຄຸນຄ່າຂອງເຈົ້າເປັນບຸກຄົນ.

125
00:07:47,000 --> 00:07:53,100
ແນ່ນອນ, ມັນຕ້ອງຍາກສໍາລັບທ່ານທີ່ຈະເຮັດວຽກໃນຕອນກາງຄືນ ...

126
00:07:59,650 --> 00:08:03,650
ຂ້ອຍບໍ່ສົນໃຈຫຼາຍກ່ຽວກັບການເປັນເອກະລາດຄືກັນ

127
00:08:06,826 --> 00:08:07,960
ແລ້ວ..ຂ້ອຍກໍ່ເຖົ້າຄືກັນ

128
00:08:13,810 --> 00:08:15,610
ແຕ່ກັບ Saku ແລະແມ່ຂອງຂ້ອຍ

129
00:08:19,196 --> 00:08:22,130
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເຮັດ​ແນວ​ນັ້ນ​ຈົນ​ກ​່​ວາ​ກ່ອນ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເສຍ​ຊີ​ວິດ.

130
00:08:28,056 --> 00:08:29,990
ສະນັ້ນ, ເມື່ອຂ້ອຍລຸກຂຶ້ນບໍ່ໄດ້...

131
00:08:29,990 --> 00:08:32,770
...ແມ່ຂອງຂ້ອຍຈະເບິ່ງໂສກເສົ້າຫຼາຍ

132
00:08:37,616 --> 00:08:39,150
ແລະດຽວນີ້ນາງຢູ່ໃນສະຫວັນ

133
00:08:39,150 --> 00:08:42,150
ນາງຕ້ອງເປັນຫ່ວງຂ້ອຍ

134
00:08:45,473 --> 00:08:47,940
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​, ແລະ​ໃນ​ເວ​ລາ​ທີ່ Takashi ເວົ້າ​ວ່າ​

135
00:08:52,846 --> 00:08:53,780
ມັນເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍໂສກເສົ້າ

136
00:08:59,536 --> 00:08:59,870
ຂໍອະໄພ

137
00:09:05,810 --> 00:09:07,730
ເລື່ອງນີ້ບໍ່ແມ່ນສໍາລັບ Miyai

138
00:09:11,280 --> 00:09:15,440
ຂອບໃຈທີ່ເຈົ້າເປັນຫ່ວງຂ້ອຍສະເໝີ

139
00:09:15,440 --> 00:09:17,700
ຂອບໃຈສໍາລັບເວລາຂອງເຈົ້າ.

140
00:09:17,700 --> 00:09:18,760
ມັນຊ້າ, ສະນັ້ນໄປນອນ

141
00:09:18,760 --> 00:09:20,420
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ

142
00:09:34,560 --> 00:09:35,200
ຂອບໃຈ

143
00:10:01,633 --> 00:10:02,500
ຂ້ອຍກຳລັງອອກໄປ

144
00:10:40,280 --> 00:10:41,500
ຂ້ອຍຢູ່ເຮືອນ.

145
00:10:47,740 --> 00:10:52,100
ພໍ່ເຖົ້າເອີຍ ເຈົ້າເຮັດແບບໂງ່ອີກບໍ?

146
00:10:53,160 --> 00:10:53,550
ມັນຮ້າຍແຮງ! ປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວ

147
00:10:56,490 --> 00:10:58,790
ຢ່າປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ຄົນດຽວ

148
00:11:01,673 --> 00:11:02,140
ປິດປາກ

149
00:11:05,030 --> 00:11:09,070
ເຈົ້າຄິດວ່າໃຜເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດເລື່ອງໂງ່ໆນີ້ທຸກໆມື້?

150
00:11:12,030 --> 00:11:13,650
ຢ່າລັງເລກັບພວກເຮົາ!

151
00:11:21,850 --> 00:11:23,250
Hey, ນໍ້າເຜິ້ງ.

152
00:11:54,830 --> 00:11:56,450
ໃນ​ທີ່​ສຸດ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຕັດ​ສິນ​ໃຈ​ທີ່​ຈະ​ຢຸດ​ເຊົາ​ການ​ເຮັດ​ສິ່ງ​ທີ່​ໂງ່

153
00:11:57,550 --> 00:12:00,270
ມັນໃຊ້ເວລາ 3 ປີ ແລະມັນຊ້າເກີນໄປ

154
00:12:08,680 --> 00:12:11,100
ພໍ່, ຢ່າກັງວົນກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ Takashi ເວົ້າ.

155
00:12:19,440 --> 00:12:21,660
ຂ້ອຍຈະເຊົາໄວໆ...

156
00:12:25,463 --> 00:12:26,330
ມັນດີດຽວນີ້

157
00:12:33,290 --> 00:12:33,840
ພໍ່?

158
00:12:35,140 --> 00:12:36,010
ຖ້າຫາກວ່າມັນແມ່ນກ່ຽວກັບອາຫານ

159
00:12:36,010 --> 00:12:40,110
ເຈົ້າອາດຈະຖືກລາວໝິ່ນປະໝາດອີກ

160
00:12:40,110 --> 00:12:42,310
ແຕ່ຖ້າມັນກ່ຽວກັບສະພາບຈິດໃຈຂອງເຈົ້າ

161
00:12:42,310 --> 00:12:44,490
ຍັງມີສິ່ງທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້

162
00:12:47,240 --> 00:12:49,050
ສະພາບຈິດໃຈ...?

163
00:12:51,106 --> 00:12:51,840
ຕົວຢ່າງ

164
00:12:53,660 --> 00:12:59,960
ດີ, ການຝຶກອົບຮົມຮູບພາບແລະການປົກກະຕິແມ່ນດີເຊັ່ນດຽວກັນ.

165
00:13:02,746 --> 00:13:03,280
ປົກກະຕິ?

166
00:13:06,160 --> 00:13:09,780
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Takashi ຈະບໍ່ເວົ້າຫຍັງ

167
00:13:09,780 --> 00:13:13,160
ແລະມັນອາດຈະມີຜົນກະທົບບາງຢ່າງ

168
00:13:18,506 --> 00:13:20,440
ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍຄິດກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ

169
00:13:20,440 --> 00:13:21,340
ບໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ມີ.

170
00:13:28,173 --> 00:13:28,640
ດີ...

171
00:13:30,400 --> 00:13:31,285
ເຈົ້າຢາກປ່ຽນເວລາກັບແມ່ຂອງເຈົ້າຄືນໃໝ່ບໍ?

172
00:13:42,693 --> 00:13:43,360
ໂດຍວິທີທາງການ

173
00:13:43,360 --> 00:13:43,675
ເມື່ອຢູ່ກັບແມ່ຂອງຂ້ອຍ

174
00:13:45,620 --> 00:13:48,860
ພວກເຮົາສັນຍາກັບກັນແລະກັນວ່າ

175
00:13:48,860 --> 00:13:49,300
ອາບນໍ້າ

176
00:13:54,920 --> 00:13:55,120
ແຕ່

177
00:13:58,660 --> 00:14:02,040
ຂ້ອຍບໍ່ມີໃຜດູແລຂ້ອຍອີກຕໍ່ໄປ.

178
00:14:13,540 --> 00:14:14,940
ຖ້າມັນຂຶ້ນກັບເຈົ້າ,

179
00:14:18,756 --> 00:14:20,290
ເຈົ້າຈະລ້າງຫຼັງຂອງຂ້ອຍບໍ?

180
00:14:23,290 --> 00:14:23,690
ຫຍັງ?!

181
00:14:25,016 --> 00:14:25,350
ບໍ່...

182
00:14:27,716 --> 00:14:28,650
ແນ່ນອນບໍ່!

183
00:14:28,910 --> 00:14:30,430
ມັນເປັນພຽງແຕ່ຄວາມຄິດ

184
00:14:33,996 --> 00:14:39,730
ມັນເປັນພຽງແຕ່ເລື່ອງຂອງເວລາກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະເວົ້າມັນ, ແລະມັນອາດຈະແຕກຕ່າງກັນທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນຮ່ວມກັນ.

185
00:14:40,870 --> 00:14:42,730
ຖ້າເຈົ້າຈະລ້າງຫຼັງຂອງເຈົ້າ

186
00:14:48,653 --> 00:14:48,920
ຈາກນັ້ນ

187
00:14:49,960 --> 00:14:51,070
ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆ

188
00:14:53,203 --> 00:14:53,870
ໃຫ້ຂ້ອຍຖາມ

189
00:14:57,400 --> 00:14:57,600
ແມ່ນແລ້ວ

190
00:14:59,370 --> 00:15:00,020
ຂໍອະໄພ

191
00:15:02,286 --> 00:15:02,420
ບໍ່

192
00:16:44,460 --> 00:16:46,460
ຂ້ອຍຈະຊອກຫາຫຼັງຂອງເຈົ້າ.

193
00:16:48,500 --> 00:16:50,840
ກະລຸນາດູແລຂ້ອຍ, ແລ້ວ

194
00:17:51,913 --> 00:17:52,780
ໂດຍວິທີທາງການ ...

195
00:17:53,040 --> 00:17:53,840
ອຸນຫະພູມເປັນແນວໃດ?

196
00:17:55,340 --> 00:17:57,300
ມັນເປັນພຽງແຕ່ຖືກຕ້ອງ

197
00:18:49,656 --> 00:18:50,390
ມິຢາຣິຊານ!

198
00:18:51,360 --> 00:18:52,120
ມິຢາຣີ

199
00:18:59,470 --> 00:18:59,870
ຂ້ອຍຊະນະ.

200
00:19:04,763 --> 00:19:05,430
ດັ່ງນັ້ນ, ແມ່ນແລ້ວ ...

201
00:19:06,923 --> 00:19:07,390
ໄມຊານ

202
00:19:10,546 --> 00:19:11,680
ເປັນເວລາ 3 ປີແລ້ວ

203
00:19:14,820 --> 00:19:15,820
ແລະເຈົ້າຕີຂ້ອຍ

204
00:19:19,736 --> 00:19:21,070
ກະລຸນາເຊື່ອງຕົວທ່ານເອງ

205
00:19:47,130 --> 00:19:49,330
ເຈົ້າ​ບໍ່​ສາ​ມາດ​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ພວກ​ເຮົາ​ສໍາ​ລັບ​ການ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​?

206
00:19:49,330 --> 00:19:49,750
ເຈົ້າສາມາດເຮັດໄດ້ບໍ?

207
00:19:54,340 --> 00:19:56,020
ບໍ່, ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້.

208
00:19:56,500 --> 00:19:57,100
ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​!

209
00:20:00,000 --> 00:20:02,290
ເຈົ້າຂໍໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດແບບນັ້ນ?!

210
00:20:03,710 --> 00:20:09,250
ນີ້ແມ່ນໂອກາດສຸດທ້າຍຂອງຊີວິດຂອງເຈົ້າ...

211
00:20:16,486 --> 00:20:19,020
ມັນອາດຈະເປັນຄັ້ງສຸດທ້າຍໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ

212
00:20:19,020 --> 00:20:19,480
ມັນອາດຈະເປັນເວລາທີ່ຈະເຮັດແນວນັ້ນ.

213
00:20:23,300 --> 00:20:24,860
ຖ້າເຈົ້າສາມາດ,

214
00:20:29,400 --> 00:20:35,380
ຂໍ​ໃຫ້​ຂ້ອຍ​ຢູ່​ທີ່​ນີ້​ອີກ​ຊົ່ວ​ຄາວ...

215
00:20:35,380 --> 00:20:39,000
ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໄດ້ຍິນມັນຈາກເຈົ້າ!

216
00:20:39,280 --> 00:20:40,300
ກະລຸນາ Meirei-san

217
00:20:46,690 --> 00:20:48,050
ນີ້ແມ່ນຄໍາຮ້ອງຂໍສຸດທ້າຍຂອງຂ້ອຍ

218
00:20:48,050 --> 00:20:48,650
ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ບົວ.

219
00:20:54,970 --> 00:20:56,950
ກະລຸນາໃຫ້ອະໄພຂ້ອຍ ...

220
00:21:03,650 --> 00:21:06,850
ມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍທີ່ອ້າຍຂອງເຈົ້າຕາຍໃນສົງຄາມ.

221
00:21:10,920 --> 00:21:13,720
ເຈົ້າເປັນຜູ້ຊາຍ ແລະທັງໝົດເປັນຍ້ອນພວກເຮົາ!

222
00:21:18,120 --> 00:21:21,140
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ພະຍາຍາມຊ່ວຍລາວອອກ

223
00:21:21,140 --> 00:21:25,360
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ແຕ່ເຈົ້າສາມາດເຮັດມັນໄດ້ບໍ?

224
00:21:28,360 --> 00:21:30,100
ມັນບໍ່ດີ.

225
00:21:32,240 --> 00:21:33,940
ມັນບໍ່ດີທີ່ຈະຢູ່ໃນສະພາບແວດລ້ອມດັ່ງກ່າວ ...

226
00:21:42,710 --> 00:21:46,660
ມັນດີກັບເຈົ້າແທ້ໆບໍ...?

227
00:21:49,980 --> 00:21:50,380
ຫຍັງ!?

228
00:21:51,600 --> 00:21:55,920
ເຮົາສຳເລັດໃນວິນາທີດຽວບໍ...?

229
00:21:57,043 --> 00:21:57,710
ແນ່ນອນ!

230
00:21:57,710 --> 00:21:57,830
ແນ່ນອນ.

231
00:22:01,510 --> 00:22:04,780
ເຈົ້າຈະຮັກສາຄວາມລັບຈາກ Takashi ບໍ?

232
00:22:06,650 --> 00:22:07,380
ແມ່ນແລ້ວ, ແນ່ນອນ

233
00:22:13,430 --> 00:22:16,230
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະຢູ່ຮ່ວມກັນໃນ hell

234
00:22:16,990 --> 00:22:17,590
ແນ່ນອນ

235
00:22:17,590 --> 00:22:19,550
ພຽງແຕ່ສໍາລັບຊີວິດຫນຶ່ງ

236
00:22:23,806 --> 00:22:25,140
ກະລຸນາຈົບນີ້ໃນໄວໆນີ້

237
00:22:26,000 --> 00:22:26,480
ແນ່ນອນ

238
00:22:30,050 --> 00:22:30,650
ຂ້ອຍສັນຍາ

239
00:22:30,650 --> 00:22:32,150
ສໍາລັບພຽງແຕ່ຫນຶ່ງຊີວິດ

240
00:22:39,553 --> 00:22:40,620
ຂອບໃຈ Kayari

241
00:22:42,676 --> 00:22:43,210
ຂອບໃຈ...

242
00:23:11,393 --> 00:23:12,060
ໂອ້, ຂ້ອຍເຫັນ.

243
00:23:12,060 --> 00:23:13,380
ເຈົ້າຄິດບໍ່ຖ້າເຮົາກວດເຕົ້ານົມຂອງເຈົ້າ?

244
00:23:18,980 --> 00:23:21,200
ມັນບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະພຽງແຕ່ເບິ່ງພວກເຂົາ ...

245
00:23:22,826 --> 00:23:23,360
ໂອ້..

246
00:23:46,036 --> 00:23:47,370
ບໍ່ສາມາດຊ່ວຍໄດ້ໃນເວລານັ້ນ

247
00:23:47,756 --> 00:23:48,090
ຂໍອະໄພ

248
00:23:54,406 --> 00:23:54,740
ລໍຖ້າ!

249
00:24:17,936 --> 00:24:18,470
ມັນຮ້ອນ

250
00:24:20,703 --> 00:24:20,970
ຈາກນັ້ນ

251
00:24:24,170 --> 00:24:24,570
ໃຫ້ຂ້ອຍ

252
00:24:24,570 --> 00:24:26,770
ລອງເບິ່ງອີກ

253
00:24:31,130 --> 00:24:34,980
ຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງກວດເບິ່ງບ່ອນທີ່ເຈົ້າຈະເອົາມັນໃສ່.

254
00:24:44,830 --> 00:24:46,830
ລໍຖ້ານາທີ, ໃຫ້ຂ້ອຍກວດເບິ່ງ ...

255
00:25:09,093 --> 00:25:09,360
ເຮີ້ຍ!

256
00:25:11,420 --> 00:25:13,880
ເຈົ້າເຮັດຜິດສັນຍາຂອງເຮົາ!!

257
00:25:13,880 --> 00:25:14,760
ຂໍອະໄພກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ

258
00:25:21,326 --> 00:25:22,460
ເຈົ້າຕ້ອງການບາງບໍ?

259
00:25:23,000 --> 00:25:27,300
ພວກເຮົາພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າພວກເຮົາເອົາໃສ່ໃນກ້ອນຫີນ

260
00:25:27,300 --> 00:25:27,920
ເຈົ້າບອກວ່າເຈົ້າຈະຂ້າຂ້ອຍ.

261
00:25:28,860 --> 00:25:31,020
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, Reiko-san...

262
00:25:31,860 --> 00:25:34,320
ມັນບໍ່ເປັນແນວນັ້ນເລີຍ..

263
00:25:40,400 --> 00:25:41,600
ພວກເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດ?

264
00:25:47,730 --> 00:25:49,930
ລົມກັນໄດ້ຈັກໜ່ອຍ...?

265
00:25:52,680 --> 00:25:54,480
ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງນາທີກະລຸນາ

266
00:25:57,056 --> 00:25:58,790
ຈາກເທິງຫົວຂອງຂ້ອຍ..?

267
00:25:58,790 --> 00:26:00,490
ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າເຈົ້າໄດ້ເຮັດອັນນີ້ມາກ່ອນ.

268
00:26:08,893 --> 00:26:11,160
ກະ​ລຸ​ນາ​, ພຽງ​ແຕ່​ປ່ອຍ​ໃຫ້​ມັນ​ເປັນ​ດັ່ງ​ນັ້ນ ...

269
00:26:11,160 --> 00:26:12,120
ໂອ້!

270
00:26:12,540 --> 00:26:13,360
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ເອົາເຂົ້າບໍ?

271
00:26:14,020 --> 00:26:14,095
ບໍ່ມີ

272
00:26:15,160 --> 00:26:16,220
ຂ້ອຍ ໝາຍ ຄວາມວ່າແນວໃດ

273
00:26:16,220 --> 00:26:17,880
ບໍ່ມີເວລາເຫຼືອຫຼາຍ

274
00:26:17,880 --> 00:26:19,440
ມັນຈະສິ້ນສຸດລົງໃນວິນາທີ

275
00:26:19,780 --> 00:26:20,560
ຖ້າພວກເຮົາສູນເສຍນາງ

276
00:26:21,020 --> 00:26:22,940
ພວກເຮົາກໍາລັງຈະເສຍໃຈໄປຕະຫຼອດຊີວິດຂອງພວກເຮົາ

277
00:26:22,940 --> 00:26:23,220
ກະລຸນາ

278
00:26:23,220 --> 00:26:24,520
ຖັງຈະບໍ່ອອກມາ

279
00:26:26,930 --> 00:26:27,330
ກະລຸນາ

280
00:26:27,330 --> 00:26:27,730
ດຽວນີ້

281
00:26:27,730 --> 00:26:29,430
ກັບຜູ້ຊາຍທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້ປະມານ

282
00:26:29,430 --> 00:26:31,010
ພຽງ​ແຕ່​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​ຫນຶ່ງ​ແລະ​ມັນ​ຫມົດ​

283
00:26:33,460 --> 00:26:34,060
ກະລຸນາ

284
00:26:37,340 --> 00:26:38,540
Meira-san ກະລຸນາ

285
00:26:39,320 --> 00:26:41,320
ຂ້ອຍຈະຢູ່ທີ່ນັ້ນໃນໄວໆນີ້.

286
00:26:45,180 --> 00:26:47,750
ກະລຸນາອອກມາເມື່ອເຈົ້າອອກຈາກຫ້ອງ

287
00:26:47,750 --> 00:26:48,050
ບໍ່, ມັນຈະໃຊ້ເວລາບໍ່ດົນ

288
00:26:59,466 --> 00:27:00,600
ມັນ​ຈະ​ສິ້ນ​ສຸດ​ລົງ

289
00:27:21,080 --> 00:27:23,080
ມັນ​ຈະ​ມີ​ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​

290
00:27:30,730 --> 00:27:31,820
ເປກລິນ-ຊານ

291
00:27:41,080 --> 00:27:41,680
ຢ່າຍ້າຍ

292
00:27:42,750 --> 00:27:43,150
ແຕ່...

293
00:27:47,333 --> 00:27:48,200
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

294
00:27:53,546 --> 00:27:54,480
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ??

295
00:28:25,326 --> 00:28:28,260
ເຈົ້າຢາກໃຫ້ຂ້ອຍເອົາມັນໄປໃຫ້ເຈົ້າດຽວນີ້ບໍ???

296
00:28:29,440 --> 00:28:31,020
ຢ່າເຮັດແນວນັ້ນ!

297
00:28:37,733 --> 00:28:38,400
ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກ.

298
00:29:00,133 --> 00:29:01,600
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດມັນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

299
00:29:02,440 --> 00:29:02,845
ໃຫ້ຢຸດດຽວນີ້, ພຽງແຕ່ນາທີ

300
00:29:06,440 --> 00:29:09,840
ແຕ່ນີ້ແມ່ນການຮ່ວມເພດສຸດທ້າຍ

301
00:29:11,946 --> 00:29:13,280
ມັນຈະສິ້ນສຸດໃນໄວໆນີ້

302
00:29:16,006 --> 00:29:17,140
ມັນເຈັບປວດຫຼາຍ

303
00:29:28,203 --> 00:29:28,870
ຂາຂອງຂ້ອຍ ...

304
00:29:46,706 --> 00:29:48,240
ມັນ​ພຽງ​ແຕ່​ສໍາ​ລັບ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ​!

305
00:29:50,360 --> 00:29:51,640
ຂໍອະໄພ, ຂໍອະໄພ

306
00:30:26,500 --> 00:30:31,500
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ແຕ່ມັນບໍ່ດີທີ່ຈະຮ້ອງໄຫ້ແບບນັ້ນ.

307
00:30:54,240 --> 00:30:55,020
ມັນເປັນເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍສໍາລັບຂ້ອຍແລະຜົວຂອງຂ້ອຍ ...

308
00:30:55,020 --> 00:30:55,800
​ແຕ່​ສາມາດ​ຜ່ານ​ຜ່າ​ຄວາມ​ຫຍຸ້ງຍາກ​ໄປ​ນຳ​ກັນ

309
00:31:14,870 --> 00:31:16,470
ແລະຕອນນີ້ລາວຢູ່ໃນອາຍຸ 20 ປີຂອງລາວ

310
00:31:16,470 --> 00:31:17,470
ລາວໄດ້ກາຍເປັນຜູ້ໃຫຍ່ຫຼາຍຂຶ້ນ

311
00:31:21,066 --> 00:31:21,800
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ!

312
00:31:25,076 --> 00:31:26,210
ອອກມາແລ້ວ!!

313
00:31:33,050 --> 00:31:33,450
ວ້າວ...

314
00:31:39,063 --> 00:31:40,530
ເກືອແມ່ນມະຫັດສະຈັນ!!!

315
00:31:41,603 --> 00:31:41,870
ເກືອ

316
00:31:51,753 --> 00:31:52,420
ຂ້ອຍຂໍໂທດ

317
00:32:11,520 --> 00:32:12,920
ມັນແມ່ນສໍາລັບພໍ່ຂອງເຈົ້າ.

318
00:32:18,480 --> 00:32:20,480
ເຈົ້າຍັງບໍ່ຕື່ນ, ເຈົ້າບໍ່?

319
00:32:21,740 --> 00:32:24,480
ມັນ​ບໍ່​ມີ​ຈຸດ​ຫມາຍ​ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ທ່ານ​ບໍ່​ໄດ້​ຕື່ນ​ຂຶ້ນ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ ...

320
00:32:24,480 --> 00:32:26,520
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເຮັດແນວໃດ.

321
00:32:30,426 --> 00:32:33,960
ເຈົ້າເວົ້າຖືກ, ເຈົ້າຄວນກັບບ້ານ ແລະພັກຜ່ອນຊົ່ວຄາວ

322
00:32:39,126 --> 00:32:41,060
ເຈົ້າສາມາດດູແລຕົວເອງໄດ້

323
00:32:41,060 --> 00:32:41,320
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ

324
00:32:44,733 --> 00:32:45,400
ຝັນດີ

325
00:32:48,740 --> 00:32:48,780
ສະບາຍດີ

326
00:32:50,680 --> 00:32:51,480
ສະບາຍດີຕອນເຊົ້າ

327
00:33:11,110 --> 00:33:13,310
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ແຕ່ມັນຊ້າເກີນໄປດຽວນີ້.

328
00:33:13,590 --> 00:33:19,000
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ...

329
00:33:20,160 --> 00:33:21,260
ມັນອາດຈະດີກວ່າຖ້າທ່ານຢູ່ກັບຂ້ອຍເປັນເວລາດົນກວ່າ

330
00:33:21,260 --> 00:33:21,280
ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດ ດຳ ເນີນຕໍ່ໄປເຊັ່ນນີ້

331
00:33:21,280 --> 00:33:21,900
ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນ

332
00:33:23,040 --> 00:33:23,680
ຂ້ອຍຄວນເຮັດແນວໃດ?

333
00:33:29,800 --> 00:33:32,020
ທ່ານສາມາດລອງອັນອື່ນໄດ້.

334
00:33:34,340 --> 00:33:37,650
ມັນແມ່ນຫຍັງ, ນີ້ແມ່ນຫຍັງ ...

335
00:33:52,390 --> 00:33:53,990
ມີຫຍັງຜິດກັບຂ້ອຍ

336
00:34:01,733 --> 00:34:03,000
ຂາຂອງຂ້ອຍຖືກຂ້າ

337
00:34:03,873 --> 00:34:04,140
ອູuuu

338
00:34:09,740 --> 00:34:11,340
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດມັນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

339
00:34:11,580 --> 00:34:12,360
ຍັງບໍ່ຈົບ!

340
00:34:26,150 --> 00:34:28,780
ເຈົ້າສາມາດເບິ່ງເຫັນພາຍໃນກະເພາະອາຫານຂອງຂ້ອຍບໍ?

341
00:34:30,200 --> 00:34:31,540
ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ ...

342
00:35:14,080 --> 00:35:17,480
ກະເພາະອາຫານຂອງຂ້ອຍເຈັບຫຼາຍຈົນມັນບໍ່ເຄື່ອນໄຫວເລີຍ

343
00:35:20,580 --> 00:35:21,740
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

344
00:35:40,720 --> 00:35:41,000
ມັນເຈັບຫຼາຍ!

345
00:36:27,790 --> 00:36:28,390
ໂອ້...!

346
00:36:30,370 --> 00:36:30,770
ໂອ້ຍ!!

347
00:36:56,903 --> 00:36:58,370
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດມັນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

348
00:37:39,486 --> 00:37:40,820
ມືຂອງຂ້ອຍເຢັນ ...

349
00:37:50,090 --> 00:37:53,790
ຂ້ອຍຢາກກິນອາຫານແຊບໆ

350
00:38:17,346 --> 00:38:18,280
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດລຸກຂຶ້ນໄດ້

351
00:40:26,720 --> 00:40:30,310
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຊື່ອວ່າມັນຈົບແລ້ວ.

352
00:41:40,203 --> 00:41:42,870
ມັນເປັນເວລາທີ່ຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍສໍາລັບຂ້ອຍ, ເຊັ່ນກັນ

353
00:41:45,716 --> 00:41:46,850
ຂອບໃຈຫຼາຍໆ

354
00:41:52,580 --> 00:41:54,380
ເຈົ້າເຄີຍຜ່ານຫຼາຍແລ້ວ

355
00:42:41,073 --> 00:42:41,940
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

356
00:42:47,760 --> 00:42:52,280
ຂໍໂທດ, ພວກເຮົາສັນຍາວ່າຈະເຮັດມັນພຽງແຕ່ເວລາດຽວ ...

357
00:42:54,120 --> 00:42:57,540
ດຽວນີ້ເຈົ້າຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນບໍ...?

358
00:42:57,540 --> 00:42:58,650
ຂ້ອຍດີໃຈຫຼາຍທີ່ສາມາດສະເຫຼີມສະຫຼອງຄົບຮອບ 5 ປີສຸດທ້າຍຂອງພວກເຮົາຮ່ວມກັນ.

359
00:43:07,430 --> 00:43:08,780
ມັນດີຫຼາຍ...

360
00:43:09,440 --> 00:43:11,080
ພວກເຮົາຈະບໍ່ເສຍໃຈອີກຕໍ່ໄປ, ແມ່ນບໍ?

361
00:44:39,870 --> 00:44:40,430
ພໍ່!

362
00:44:41,640 --> 00:44:44,790
ມື້ນີ້ເຈົ້າເປັນແນວໃດ?! ທ່ານເບິ່ງຄືວ່າຢູ່ໃນອາລົມດີໃນມື້ນີ້

363
00:44:44,790 --> 00:44:46,770
ເຈົ້າໄດ້ໄປເບິ່ງຄອບຄົວ Fu ແທ້ໆບໍ?

364
00:44:47,530 --> 00:44:48,490
ແນ່ນອນບໍ່ແມ່ນ

365
00:44:49,560 --> 00:44:50,170
ບໍ່ມີ

366
00:44:50,440 --> 00:44:53,630
ມັນຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າປີຂອງການບໍລິການຂອງຂ້ອຍໄດ້ຖືກສູນເສຍໄປ

367
00:44:54,430 --> 00:44:57,790
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້ວ່າເປັນຫຍັງ, ແຕ່ມັນດີ.

368
00:44:59,423 --> 00:44:59,890
ແມ່ນແລ້ວ...

369
00:44:59,890 --> 00:45:00,950
ໂອ້!

370
00:45:01,910 --> 00:45:05,670
ການເດີນທາງທຸລະກິດຂອງຂ້ອຍເລີ່ມຕົ້ນໃນຄືນມື້ອື່ນ, ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າສາມາດເບິ່ງແຍງ Mary ແລະ Lucy ໄດ້ບໍ?

371
00:45:07,470 --> 00:45:09,150
ມັນອາດຈະເປັນຕອນກາງຄືນເມື່ອພວກເຮົາກັບບ້ານ

372
00:45:09,150 --> 00:45:13,330
ເຈົ້າສາມາດກຽມກະເປົ໋າໃຫ້ຂ້ອຍໃນການເດີນທາງກັບບ້ານໄດ້ບໍ

373
00:45:13,330 --> 00:45:13,550
ແນ່ນອນ

374
00:45:15,170 --> 00:45:16,610
ແທ້ຈິງແລ້ວ, ມັນເປັນການດີຖ້າຫາກວ່າການເດີນທາງມື້

375
00:45:17,570 --> 00:45:18,930
ເຈົ້າຈະໄປໃສໃນການເດີນທາງທຸລະກິດຂອງເຈົ້າ

376
00:45:19,610 --> 00:45:20,010
Sendai

377
00:45:20,930 --> 00:45:22,110
ນັ້ນແມ່ນຂ້ອນຂ້າງໄກ

378
00:45:22,110 --> 00:45:24,930
ຖ້າເຈົ້າເຮັດວຽກໜັກ ເຈົ້າສາມາດກັບມາໄດ້.

379
00:45:26,090 --> 00:45:27,600
ເຮົາມີເວລາກິນເຂົ້າແຊບບໍ່?

380
00:45:28,660 --> 00:45:29,580
ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ

381
00:45:29,580 --> 00:45:33,160
ມີຫຼາຍສິ່ງທີ່ແຊບໆໃນ Sendai

382
00:45:33,160 --> 00:45:34,620
ພວກເຮົາຈະຊື້ເຄື່ອງທີ່ລະນຶກ

383
00:45:34,620 --> 00:45:36,080
ເຈົ້າບໍ່ມີຫຼາຍເກີນໄປ

384
00:45:43,760 --> 00:45:44,960
ຂອບໃຈ

385
00:45:45,660 --> 00:45:46,540
ແລ້ວກັບມາ

386
00:45:46,540 --> 00:45:48,320
ໂທຫາຂ້ອຍໃນຕອນກາງຄືນ

387
00:45:49,666 --> 00:45:50,200
ພໍ່ຄືກັນ

388
00:45:51,773 --> 00:45:52,440
ຈົ່ງລະມັດລະວັງ

389
00:45:52,440 --> 00:45:52,900
ຈົ່ງລະມັດລະວັງ.

390
00:46:18,400 --> 00:46:22,060
ເຈົ້າມີຄວາມສຸກຕັ້ງແຕ່ນັ້ນມາ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

391
00:46:24,600 --> 00:46:29,740
ຂອບໃຈເຈົ້າ ຂ້ອຍຮູ້ສຶກດີໃຈ ເພາະທຸກບັນຫາຂອງຂ້ອຍໝົດໄປດຽວນີ້

392
00:46:32,140 --> 00:46:32,740
ຂອບໃຈ

393
00:46:33,560 --> 00:46:34,440
ຂອບໃຈ.

394
00:46:47,373 --> 00:46:51,840
ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າລາວຖືກທຸບຕີຢ່າງຮ້າຍແຮງຈົນສາມາດຖືກຕີໄດ້ອີກ, ແມ່ນບໍ?

395
00:46:54,920 --> 00:46:58,080
ເຈົ້າໝາຍຄວາມວ່າແນວໃດ...

396
00:47:15,043 --> 00:47:15,310
ເອມີ!

397
00:47:17,940 --> 00:47:21,740
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງກັບແມ່ຂອງເຈົ້າ?

398
00:47:22,560 --> 00:47:24,320
ໃຫ້ພວກເຮົາເປີດມັນອີກຄັ້ງ.

399
00:47:32,323 --> 00:47:34,990
ຂ້ອຍແນ່ໃຈວ່າພໍ່ຂອງຂ້ອຍມີຄໍທີ່ອ່ອນໄຫວ,

400
00:47:41,810 --> 00:47:44,810
ນາງໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນສະເຫມີສໍາລັບຂ້ອຍແລະສະຫນັບສະຫນູນຂ້ອຍ.

401
00:47:48,276 --> 00:47:50,410
ຂ້ອຍສົງໄສວ່ານາງຕໍານິຕິຕຽນພວກເຮົາບໍ?

402
00:47:51,670 --> 00:47:54,410
ເຈົ້າເຄີຍເປັນແມ່ທີ່ມັກຕໍານິຄົນອື່ນ, ບໍ່ແມ່ນເຈົ້າ

403
00:47:54,410 --> 00:47:58,870
ແລະນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ເຈົ້າມັກຖືກຕໍານິ

404
00:48:15,960 --> 00:48:17,820
ອ້າວ, ຂ້ອຍຂໍໂທດ.

405
00:48:18,240 --> 00:48:19,780
ເຈົ້າມັກສຽງດັງບໍ່?

406
00:48:24,603 --> 00:48:25,270
ແມ່ນແລ້ວ ແຕ່...

407
00:48:28,416 --> 00:48:29,750
ຫູຂອງເຈົ້າເປັນແນວໃດ

408
00:48:37,440 --> 00:48:41,200
ມັນເປັນຫຍັງບໍທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາສັບສົນຫຼາຍ

409
00:49:00,250 --> 00:49:02,210
ເຈົ້າໃຫ້ຈູບແບບໃດ?

410
00:49:04,690 --> 00:49:07,750
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ຈູບ​ນາງ​ຢ່າງ​ແຂງ​ແຮງ​ໃນ​ທີ່​ສຸດ.

411
00:49:09,650 --> 00:49:10,730
ແບບນີ້...

412
00:49:54,076 --> 00:49:55,610
ຂ້ອຍຈະນອນດຽວນີ້.

413
00:50:02,406 --> 00:50:03,540
ຝັນດີ, ລູກ!

414
00:50:05,980 --> 00:50:07,580
ຝັນດີ...

415
00:50:09,940 --> 00:50:13,320
ມັນເປັນແນວໃດເມື່ອຂ້ອຍຖອດເລັບຂອງເຈົ້າອອກ?

416
00:50:22,166 --> 00:50:23,500
ໃຫ້ເອົາພວກເຂົາໄປ.

417
00:50:36,550 --> 00:50:38,150
ມັນຮູ້ສຶກອ່ອນໄຫວຫຼາຍ...

418
00:50:41,320 --> 00:50:41,920
ເລັບຂອງເຈົ້າມີຄວາມອ່ອນໄຫວຫຼາຍ, ບໍ່ແມ່ນບໍ

419
00:51:01,856 --> 00:51:03,990
ມັນດີກວ່າທີ່ຈະປຽກ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

420
00:51:20,790 --> 00:51:25,270
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງກັບແມ່ຂອງເຈົ້າອີກ

421
00:51:25,270 --> 00:51:26,510
ຂ້ອຍບໍ່ຮູ້

422
00:51:38,800 --> 00:51:39,600
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

423
00:51:39,600 --> 00:51:40,680
Huh, ມັນແມ່ນຫຍັງໃນປັດຈຸບັນ.

424
00:51:43,230 --> 00:51:48,150
ເຈົ້າມັກສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ມາກ່ອນບໍ?

425
00:51:51,816 --> 00:51:55,750
ບໍ່... ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍມີໃຜເຮັດອັນຮຸນແຮງສຳລັບຂ້ອຍ

426
00:51:58,023 --> 00:51:59,290
ແຕ່ຕອນນັ້ນເປັນແນວໃດ

427
00:52:01,220 --> 00:52:02,340
ຂ້ອຍບໍ່ຕ້ອງການ.

428
00:52:03,920 --> 00:52:05,220
ເຈົ້າດີກວ່ານັ່ງລົງ

429
00:52:32,226 --> 00:52:34,760
ກະລຸນາຈິນຕະນາການຫຼາຍກ່ຽວກັບແມ່ຂອງເຈົ້າ

430
00:52:34,760 --> 00:52:36,820
ພໍ່, ພະຍາຍາມຈື່.

431
00:52:53,533 --> 00:52:54,200
ເປັນແນວໃດ?

432
00:52:59,226 --> 00:53:00,160
ມັນຮູ້ສຶກດີ!

433
00:53:02,400 --> 00:53:04,780
ເຈົ້າມັກຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນຄອກຫຼາຍ

434
00:53:15,093 --> 00:53:15,560
ໂອ້, ບໍ່.

435
00:53:15,860 --> 00:53:17,720
ເຈົ້າເປັນພຽງຄົນດຽວທີ່ອາຍກັບສີຜິວຂອງເຈົ້າ

436
00:53:34,660 --> 00:53:36,280
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

437
00:53:39,100 --> 00:53:41,520
ເຈົ້າເຄີຍເຮັດແບບນີ້ບໍ?

438
00:53:41,520 --> 00:53:41,620
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

439
00:53:42,340 --> 00:53:44,480
ນີ້ແມ່ນຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ.

440
00:53:45,960 --> 00:53:49,060
ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດໃນປັດຈຸບັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າ

441
00:53:49,060 --> 00:53:50,020
ຂ້ອຍສະບາຍດີ

442
00:53:58,420 --> 00:53:58,585
ມັນໃກ້ແລ້ວ

443
00:54:24,750 --> 00:54:28,210
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ແຕ່ເຈົ້າຕ້ອງໃສ່ນີ້.

444
00:54:28,210 --> 00:54:28,670
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

445
00:54:30,410 --> 00:54:32,830
ເຈົ້າໃສ່ boki ໃນຊຸດດັ່ງກ່າວ!

446
00:54:35,270 --> 00:54:37,670
ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າລາວມັກມັນ ...

447
00:54:37,670 --> 00:54:42,970
ໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍພິທີເປີດ

448
00:54:42,970 --> 00:54:43,615
ມັນຈະດີກວ່າຖ້າພວກເຮົາສາມາດເຮັດມັນກັບ boki

449
00:54:57,680 --> 00:54:59,900
ຂ້ອຍບໍ່ເຫັນຫຍັງ.

450
00:55:02,590 --> 00:55:03,670
ເຈົ້າຂີ້ອາຍບໍ?

451
00:55:05,670 --> 00:55:07,390
ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນເລີຍ!

452
00:55:14,100 --> 00:55:14,900
ບໍ່ແມ່ນຢູ່...

453
00:55:27,196 --> 00:55:29,330
ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະອັບອາຍ

454
00:55:34,310 --> 00:55:35,710
ວ້າວ, ເຈົ້າກຳລັງຊອກຫາທາງນີ້.

455
00:56:24,730 --> 00:56:25,350
ເຈົ້າໜ້າຮັກຫຼາຍ.

456
00:56:41,970 --> 00:56:44,170
ຂ້ອຍຈະເອົາມັນໃສ່ແຂ້ວຂອງເຈົ້າ

457
00:56:47,670 --> 00:56:48,350
ເຈົ້າໜ້າຮັກຫຼາຍ.

458
00:56:48,350 --> 00:56:49,510
ທ້ອງຂອງເຈົ້າຮ້ອງຂຶ້ນ!

459
00:57:05,420 --> 00:57:07,060
ອັນນີ້ແມ່ນຫຍັງ?

460
00:57:09,220 --> 00:57:13,860
ເຈົ້າຈ່ອຍຜອມແລະໜ້າຮັກ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?!

461
00:57:21,300 --> 00:57:22,760
ມັນເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຖິງການກະຕຸ້ນແບບນີ້.

462
00:57:44,273 --> 00:57:45,740
ຕາ​ຂອງ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ແມ່ນ​ລະ​ລາຍ ...

463
00:58:07,170 --> 00:58:07,770
ແມ່ນແລ້ວ, ແມ່ນແລ້ວ.

464
00:58:08,010 --> 00:58:08,670
ຫຼາຍນີ້?

465
00:58:12,090 --> 00:58:12,390
ແມ່ນແລ້ວ

466
00:58:13,750 --> 00:58:14,350
ນີ້ຫຼາຍ

467
00:58:20,390 --> 00:58:20,990
ມັນດີ

468
00:58:20,990 --> 00:58:21,250
ມັນດີບໍ?

469
00:58:26,440 --> 00:58:28,040
ເຈົ້າກຳລັງເລຍຫຍັງຢູ່ດຽວນີ້

470
00:58:28,040 --> 00:58:31,900
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ບໍ່​ເຄີຍ​ເຮັດ​ຫຍັງ​ທີ່​ຫນ້າ​ກຽດ​ຊັງ

471
01:00:39,860 --> 01:00:40,010
ມັນຮ້ອນຫຼາຍ.

472
01:00:44,340 --> 01:00:46,620
ຂ້ອຍໄຂມັນ, ເຈົ້າຮູ້ບໍ?

473
01:00:51,560 --> 01:00:55,120
ເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າມີບາງສິ່ງບາງຢ່າງຢູ່ໃນຕົວຂ້ອຍບໍ??

474
01:01:21,920 --> 01:01:22,630
ເຈົ້າຢ້ານຂ້ອຍ!

475
01:01:35,080 --> 01:01:37,080
ເຈົ້າໃຫຍ່ເກີນໄປທີ່ຈະຢ້ານພວກເຮົາ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

476
01:01:40,180 --> 01:01:42,640
ພວກເຮົາເປັນຫ່ວງເຈົ້າ...

477
01:01:43,830 --> 01:01:46,290
ແຕ່ດຽວນີ້ພວກເຮົາຖືກຂົ່ມເຫັງອີກ ໜ້ອຍ ໜຶ່ງ

478
01:01:46,290 --> 01:01:47,430
ມັນເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຢ້ານບໍ?

479
01:01:50,310 --> 01:01:53,560
ເຈົ້າມີຫຍັງຜິດ...

480
01:02:38,180 --> 01:02:39,780
ຂ້ອຍຈະກິນມັນທັງຫມົດ.

481
01:02:50,610 --> 01:02:52,010
ນີ້ແມ່ນອັນສຸດທ້າຍ!

482
01:02:52,010 --> 01:02:57,470
ມັນເຢັນ, ສະນັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍມີສິ່ງນີ້ເລັກນ້ອຍ

483
01:02:58,330 --> 01:02:58,930
ໂອ້ ພະເຈົ້າ

484
01:03:25,200 --> 01:03:29,600
ຖ້າເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍຈູບເຈົ້າຕະຫຼອດ ຂ້ອຍສາມາດໃສ່ປາກຂອງເຈົ້າໄດ້ຫຼາຍຂຶ້ນ.

485
01:03:34,950 --> 01:03:36,710
ເຈົ້າເລີ່ມແປກແລະແປກກວ່າ

486
01:03:36,710 --> 01:03:37,170
ຖືກຕ້ອງ.

487
01:03:48,443 --> 01:03:51,110
ເຈົ້າຢາກຖູແຂ້ວຂອງເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

488
01:03:56,490 --> 01:04:00,430
ເຈັບທ້ອງ...

489
01:04:03,536 --> 01:04:05,070
ຂ້ອຍຂໍໂທດພໍ່ຂອງຂ້ອຍ

490
01:04:06,110 --> 01:04:09,190
ມັນແມ່ນທັງຫມົດສໍາລັບພໍ່ຂອງເຈົ້າ

491
01:04:12,790 --> 01:04:16,510
ນີ້ອາດຈະເປັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

492
01:04:30,970 --> 01:04:32,970
ຂ້ອຍຈະຖິ້ມຫຼາຍ ...

493
01:04:35,490 --> 01:04:38,170
ທ້ອງຂ້ອຍແຂງຫຼາຍ!

494
01:04:57,406 --> 01:04:58,940
ເຈົ້າຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນບໍ?

495
01:05:00,040 --> 01:05:02,040
ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນຫຼາຍ.

496
01:05:11,210 --> 01:05:14,800
ນີ້ແມ່ນການປິ່ນປົວໃນມື້ນີ້ບໍ?

497
01:05:15,760 --> 01:05:18,160
ເບິ່ງຄືວ່າລາວຈະອອກມາຈາກທໍ່ໃນໄວໆນີ້

498
01:05:18,280 --> 01:05:21,380
ແມ່ນແທ້ບໍທີ່ພວກເຮົາມີລາວຢູ່ໃນສະພາບດັ່ງກ່າວ

499
01:05:21,380 --> 01:05:24,260
ລາວອາດຈະກາຍເປັນຜູ້ໃຫຍ່

500
01:05:27,580 --> 01:05:27,980
ແຕ່...

501
01:05:29,420 --> 01:05:30,680
ໂອ້ ພະເຈົ້າ

502
01:05:31,613 --> 01:05:32,080
ໂອ້, ບໍ່!

503
01:06:22,800 --> 01:06:24,800
ຂ້ອຍຈະນອນດຽວນີ້.

504
01:06:45,350 --> 01:06:46,610
Sao ໄດ້ບ້າ

505
01:06:47,190 --> 01:06:48,510
ນາງກາຍເປັນບ້າ

506
01:07:05,410 --> 01:07:06,570
ຂ້ອຍຮັກເຈົ້າຄືກັນ.

507
01:07:06,570 --> 01:07:07,250
ເຈົ້າເຮັດຫຍັງຢູ່?

508
01:07:10,490 --> 01:07:12,330
ເຈົ້າເປັນໝາທີ່ມັກຂອງຂ້ອຍ!

509
01:07:25,350 --> 01:07:26,370
ມັນເຈັບຫຼາຍ!

510
01:07:31,350 --> 01:07:33,550
ລໍຖ້າ, ມັນເປັນເວລາຂອງຂ້ອຍດຽວນີ້ ...

511
01:07:34,250 --> 01:07:35,710
ເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ?

512
01:07:37,256 --> 01:07:38,390
ເຈົ້າໄດ້ຍິນຂ້ອຍບໍ?!

513
01:07:39,643 --> 01:07:40,110
ບໍ່, ບໍ່.

514
01:08:55,993 --> 01:08:56,860
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍ?

515
01:08:56,860 --> 01:08:57,640
ເຈົ້າຮູ້ສຶກແນວໃດ?

516
01:09:04,950 --> 01:09:07,110
ເຈົ້າຍັງຢືນຢູ່ແບບນີ້.

517
01:09:14,060 --> 01:09:15,640
ທ່ານຕ້ອງການສືບຕໍ່ນວດບໍ?

518
01:09:18,640 --> 01:09:19,090
ເບິ່ງ, ລາວຢືນຂຶ້ນແບບນີ້

519
01:10:19,500 --> 01:10:20,100
ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ.

520
01:10:53,620 --> 01:10:54,820
ດຽວນີ້ 8 ໂມງແລ້ວ

521
01:10:57,690 --> 01:10:59,700
ແມ່ຂອງເຈົ້າຕື່ນບໍ?

522
01:11:01,266 --> 01:11:01,400
ບໍ່

523
01:11:01,400 --> 01:11:02,030
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າ Saku ຮູ້ຫຼາຍກ່ຽວກັບ gypsies.

524
01:11:11,780 --> 01:11:14,180
ແມ່ນແລ້ວ, ກະລຸນາບອກຂ້ອຍຕື່ມ...

525
01:11:58,196 --> 01:12:00,330
ເຈົ້າບໍ່ສາມາດກິນມັນອີກຕໍ່ໄປ, ແມ່ນບໍ?

526
01:12:21,846 --> 01:12:22,580
ມັນດີບໍ?

527
01:12:32,866 --> 01:12:34,200
ລາວຫາຍໃຈຍາກ

528
01:12:37,060 --> 01:12:39,060
ເຈົ້າມັກນົມໃຫຍ່, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

529
01:12:53,920 --> 01:12:54,720
ມັນຮ້ອນ.

530
01:13:17,370 --> 01:13:20,130
ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ກັງ​ວົນ​ຫຼາຍ​ທີ່​ຈະ​ໃຊ້​ເວ​ລາ​ຫຼາຍ​ຂອງ​ຄວາມ​ເຂັ້ມ​ແຂງ.

531
01:13:21,030 --> 01:13:25,250
ມັນເບິ່ງຄືວ່າເຈັບປວດ, ສະນັ້ນໃຫ້ຂ້ອຍເອົາມັນອອກ

532
01:15:03,543 --> 01:15:04,410
ຂ້ອຍເມື່ອຍຫຼາຍ.

533
01:15:12,540 --> 01:15:12,690
ມັນຮ້ອນຫຼາຍ.

534
01:15:14,280 --> 01:15:15,980
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດທົນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ...

535
01:15:25,480 --> 01:15:27,240
ເຈົ້າເບິ່ງຄືວ່າເຈົ້າມີອາລົມດີ

536
01:15:34,890 --> 01:15:37,590
ແຕ່ມື້ນີ້ເປັນມື້ຂອງຂ້ອຍ

537
01:15:37,590 --> 01:15:39,330
ຂ້ອຍຈະໃຫ້ເຈົ້ານວດ.

538
01:15:41,430 --> 01:15:42,930
ເຈົ້າຄືພໍ່ຂອງຂ້ອຍ, huh?

539
01:16:03,026 --> 01:16:07,760
ຮູ້ສຶກດີ ເພາະເປັນຄັ້ງທຳອິດທີ່ຂ້ອຍໄດ້ນວດເຈົ້າ!

540
01:16:10,520 --> 01:16:15,180
ແລ້ວບາງທີເຮົາຄວນນວດບໍລິເວນຫຼັງຂອງເຈົ້າຫຼາຍຂຶ້ນ...

541
01:16:17,460 --> 01:16:18,740
ຟັງ​ຄື​ວ່າ​ບໍ່​ພໍ​ໃຈ

542
01:16:35,940 --> 01:16:39,940
ຂ້ອຍຈະຫໍ່ມັນທັງຫມົດ.

543
01:16:48,450 --> 01:16:50,090
ມັນຮູ້ສຶກດີ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

544
01:16:50,830 --> 01:16:53,030
ໃບໜ້າຂອງເຈົ້າໜ້າຮັກຫຼາຍ

545
01:16:58,223 --> 01:16:59,690
ກະລຸນາຮູ້ສຶກອົບອຸ່ນ

546
01:17:10,613 --> 01:17:10,880
ວ້າວ!

547
01:17:14,260 --> 01:17:16,800
ເຈົ້າຫາຍໃຈແຮງ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

548
01:17:25,350 --> 01:17:31,460
ຮູ້ສຶກດີ ຫາຍໃຈເຂົ້າເລິກໆ ອອກຈາກປາກ...

549
01:17:40,520 --> 01:17:42,720
ເປັນຫຍັງເຈົ້າເບິ່ງໂສກເສົ້າຫຼາຍ?

550
01:17:47,180 --> 01:17:47,980
ຂ້ອຍບໍ່ໂສກເສົ້າ.

551
01:18:17,463 --> 01:18:18,330
ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກຫຼາຍ.

552
01:18:42,593 --> 01:18:43,660
ເຈົ້າກັງວົນບໍ?

553
01:18:44,840 --> 01:18:45,940
ບໍ່, ບໍ່ແມ່ນເລີຍ

554
01:18:55,983 --> 01:18:56,850
ມັນຮູ້ສຶກດີ

555
01:18:58,490 --> 01:18:59,190
ແທ້

556
01:18:59,290 --> 01:18:59,990
ຂ້ອຍຈະເຮັດມັນ.

557
01:19:15,720 --> 01:19:17,320
ມັນ​ບໍ່​ດີ​ສໍາ​ລັບ​ທ່ານ ...

558
01:19:23,490 --> 01:19:25,890
ເຈົ້າຍັງເຕີບໃຫຍ່ຢູ່, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

559
01:19:26,310 --> 01:19:30,350
ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ມີບ່ອນພັກເຊົາ

560
01:19:30,350 --> 01:19:31,890
ນາງອາດຈະເມື່ອຍເກີນໄປ

561
01:19:33,090 --> 01:19:33,690
ເມື່ອຍເກີນໄປ

562
01:19:53,153 --> 01:19:53,620
ບໍ່, ບໍ່!

563
01:19:55,540 --> 01:19:56,340
ໃຫ້ຂ້ອຍໄປ...

564
01:20:08,866 --> 01:20:10,000
ມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍທັງຫມົດ

565
01:20:27,460 --> 01:20:28,660
ເຈົ້າຮູ້ສຶກດີບໍ?

566
01:20:31,133 --> 01:20:31,400
ແລ້ວ

567
01:20:44,380 --> 01:20:44,980
ຂ້ອຍບໍ່ມັກມັນ.

568
01:21:03,700 --> 01:21:04,100
ສະບາຍດີ?

569
01:22:09,260 --> 01:22:11,300
ສະບາຍດີ? ມັນແມ່ນຜົວຂອງເຈົ້າ, Megumi.

570
01:22:11,420 --> 01:22:13,480
ດຽວນີ້ເຈົ້າເຮັດຫຍັງ?!

571
01:22:14,480 --> 01:22:18,300
ມື້​ນີ້​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຈະ​ເຮັດ​ວຽກ​ໃຫ້​ສໍາ​ເລັດ​ໃນ​ຕອນ​ເຊົ້າ​ແລະ​ຈະ​ກັບ​ບ້ານ​ໃນ​ຕອນ​ແລງ

572
01:22:19,200 --> 01:22:20,200
ໂອ້!

573
01:22:20,560 --> 01:22:22,640
ດັ່ງນັ້ນເຈົ້າສາມາດເຮັດຄ່ໍາໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້

574
01:22:23,060 --> 01:22:23,680
ນັ້ນແມ່ນຂໍ້ຄວາມຂອງຂ້ອຍ

575
01:22:24,693 --> 01:22:24,960
ຕົກລົງ

576
01:22:28,800 --> 01:22:29,200
ເຫັນແລ້ວ

577
01:22:48,220 --> 01:22:49,820
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

578
01:23:00,980 --> 01:23:02,180
ພວກເຮົາຄວນເຮັດແນວໃດ?

579
01:23:39,233 --> 01:23:41,300
ໄປ​ຫ້ອງ​ນ​້​ໍ​, ດີ​?

580
01:25:53,560 --> 01:25:56,870
ຂ້ອຍຂໍໂທດ, ມັນເປັນຄວາມຜິດຂອງຂ້ອຍທັງຫມົດ.

581
01:26:23,833 --> 01:26:24,900
ມັນຈະບໍ່ເປັນຫຍັງ...

582
01:27:56,103 --> 01:27:56,970
ຂ້ອຍມີຄວາມສຸກຫຼາຍ.

583
01:28:01,296 --> 01:28:02,230
ມັນຮູ້ສຶກດີ!

584
01:28:38,893 --> 01:28:40,560
ມັນທັງຫມົດຖືກຕ້ອງ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

585
01:29:17,816 --> 01:29:18,950
ມັນເຈັບຫຼາຍ!

586
01:29:18,950 --> 01:29:19,470
ຂ້ອຍຢ້ານ.

587
01:29:40,290 --> 01:29:40,440
ມັນຮ້ອນຫຼາຍ!

588
01:29:43,050 --> 01:29:43,200
ມັນຮ້ອນຫຼາຍ.

589
01:30:00,960 --> 01:30:02,640
ຂ້ອຍຈະຖິ້ມ ...

590
01:30:23,640 --> 01:30:25,080
ສົບຂອງຂ້ອຍແຫ້ງ.

591
01:30:35,420 --> 01:30:35,620
ວ້າວ

592
01:31:57,133 --> 01:31:58,400
ເຈົ້າງາມຫຼາຍ!

593
01:34:31,950 --> 01:34:32,370
ໂອ້ຍ!

594
01:34:52,220 --> 01:34:52,625
ພໍ່, ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເອົາມັນອີກຕໍ່ໄປ.

595
01:34:55,900 --> 01:34:56,280
ມັນຮ້ອນ.

596
01:35:00,450 --> 01:35:02,130
ຂ້ອຍສາມາດເຂົ້າໄປໄດ້ບໍ?

597
01:35:12,226 --> 01:35:14,360
ເຈົ້າສາມາດປ່ອຍໃຫ້ຂ້ອຍເຂົ້າໄປໃນດຽວນີ້, ກະລຸນາ ...

598
01:35:24,393 --> 01:35:24,660
ຮ້ອນ!

599
01:35:29,786 --> 01:35:30,920
ມັນຮູ້ສຶກດີຫຼາຍ.

600
01:35:40,830 --> 01:35:41,830
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກດີຫຼາຍ!

601
01:36:34,666 --> 01:36:35,600
ຂ້ອຍຢ້ານຫຼາຍ.

602
01:36:57,350 --> 01:36:58,350
ກະລຸນາຊ່ວຍຂ້ອຍ!

603
01:37:10,990 --> 01:37:12,190
ເຈັບ​ເກີນ​ໄປ!!

604
01:37:25,943 --> 01:37:26,810
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ ...

605
01:38:04,410 --> 01:38:06,250
ເຈົ້າມີບັນຫາຫຍັງ?

606
01:38:08,896 --> 01:38:09,830
ມັນຮູ້ສຶກດີ.

607
01:38:12,190 --> 01:38:14,270
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກດີຫຼາຍ!

608
01:38:23,800 --> 01:38:25,600
ໃຫ້ຂ້ອຍຊ່ວຍເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນ ...

609
01:38:42,740 --> 01:38:44,960
ໂອ້ຍ ເຈັບ...!

610
01:38:50,910 --> 01:38:51,510
ໂອ້ ບໍ່....

611
01:39:09,380 --> 01:39:09,780
ຊ່ວຍ!!

612
01:39:10,893 --> 01:39:11,360
ໂອ້, ບໍ່!

613
01:39:14,060 --> 01:39:15,200
ມັນຮ້ອນ.

614
01:39:45,806 --> 01:39:47,140
ຂ້ອຍຍັງລະລາຍຢູ່...

615
01:40:01,090 --> 01:40:02,230
ມັນໄປໃສ?

616
01:40:07,890 --> 01:40:09,270
ມືຂອງຂ້ອຍເຢັນ

617
01:40:37,100 --> 01:40:38,700
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດສິ່ງນີ້ໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

618
01:40:39,140 --> 01:40:40,500
ເປັນຫຍັງຂ້ອຍຈຶ່ງເຮັດອັນນີ້?

619
01:41:01,430 --> 01:41:01,595
ມັນຍາກຫຼາຍ!

620
01:41:24,710 --> 01:41:27,810
ພວກ​ເຮົາ​ຄວນ​ເຮັດ​ແນວ​ໃດ​ໃນ​ປັດ​ຈຸ​ບັນ ...

621
01:41:44,620 --> 01:41:45,620
ກະລຸນາ, ຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າ

622
01:43:07,200 --> 01:43:08,900
ເຈົ້າຢູ່ໃນອາລົມບໍ່ດີ, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

623
01:43:15,133 --> 01:43:19,800
ເຈົ້າສະບາຍດີບໍທີ່ມືຂອງເຈົ້າສັ່ນຫຼາຍຈົນຫາຍໃຈຍາກ

624
01:43:19,800 --> 01:43:20,480
ມັນເຈັບປວດ

625
01:43:20,480 --> 01:43:22,880
ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດໃນຊີວິດຂອງເຈົ້າ

626
01:43:22,880 --> 01:43:24,560
ຮ່າງກາຍຂອງຂ້ອຍເຈັບປວດ

627
01:43:46,736 --> 01:43:47,470
ຂ້ອຍຮູ້ສຶກບໍ່ສະບາຍ

628
01:43:53,390 --> 01:43:54,370
ມັນທັງຫມົດໃນປັດຈຸບັນ

629
01:44:20,780 --> 01:44:22,180
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດມັນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ

630
01:47:48,370 --> 01:47:49,310
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ, ມັນຈະດີ ...

631
01:48:05,600 --> 01:48:06,680
ມັນບໍ່ເປັນຫຍັງ, ມັນຈະດີ

632
01:49:01,146 --> 01:49:01,880
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

633
01:51:06,740 --> 01:51:07,620
ຂ້ອຍມີເລືອດອອກ.

634
01:51:16,120 --> 01:51:16,405
ມັນເຄັ່ງຄັດຢູ່ນີ້...

635
01:51:25,380 --> 01:51:29,420
ຊີວິດຂອງຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເປັນແບບນີ້ດົນນານມາກ່ອນ

636
01:51:36,976 --> 01:51:38,510
ດຽວນີ້ເຈົ້າສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້

637
01:51:38,510 --> 01:51:39,890
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດຢືນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

638
01:51:39,910 --> 01:51:41,630
ມັນເປັນຍ້ອນເຈົ້າທີ່ພວກເຮົາຢູ່ໃນສະຖານະການນີ້, ບໍ່ແມ່ນບໍ?

639
01:51:47,490 --> 01:51:48,490
ແມ່ຂ້ອຍເປັນແນວນັ້ນ...

640
01:52:41,146 --> 01:52:42,680
ເຈົ້າຍັງເປັນໄຂ້ຢູ່!

641
01:52:45,233 --> 01:52:45,900
ເຈັບ!!

642
01:55:51,710 --> 01:55:53,290
ຂ້ອຍບໍ່ສາມາດເຮັດມັນໄດ້ອີກຕໍ່ໄປ.

643
01:57:32,190 --> 01:57:33,190
ໂອ້, ພຣະເຈົ້າຂອງຂ້ອຍ.

644
01:58:28,640 --> 01:58:31,480
ຂ້ອຍເຮັດບໍ່ໄດ້ອີກແລ້ວ!

645
02:00:28,963 --> 02:00:31,230
ຂ້ອຍຈະເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຮູ້ສຶກດີຂຶ້ນ.

646
02:00:31,250 --> 02:00:35,030
ພໍ່, ມັນເປັນການຕົວະວ່ານີ້ແມ່ນຄັ້ງສຸດທ້າຍໃນຊີວິດຂອງຂ້ອຍ!

647
02:00:35,030 --> 02:00:36,790
ຂ້ອຍໄດ້ຕົວະເຈົ້າຕະຫຼອດນີ້.

648
02:00:37,910 --> 02:00:43,450
ຂໍໃຫ້ດີຂຶ້ນເລື້ອຍໆຈາກນີ້ໄປ, ໂອເຄ?

649
02:00:43,450 --> 02:00:44,050
 [ສ້າງໂດຍໃຊ້ whisperjav 0.7]